تمامی حقوق مادی و معنوی‌ این اثر متعلق به سایت سئول دی ال میباشد حذف و اضافه تگ اختصاصی به زیرنویس ممنوع است
مدتها پیش، سیاره ای در فضا وجود داشت
محیطش تقریبا با زمین مو نمیزد
از قضا، بیگانگانی در اون سیاره زندگی میکردن
بعد قرنها تولید مثل و تکامل
این بیگانگان تمدن خودشون رو شکل دادن
یه روزی ، دانشمندا پیش بینی کردن کهکشان به زودی از بین میره
.برای دربه دری، اونها سفینه های فضایی درست کردن و به سیاره های دیگه مهاجرت کردن
.یه گروهشون به زمین اومد
اونها خودشون رو "مردم روباه" معرفی کردن
ساکنان زمین از زمان های قدیم وقتی مردم روباه رو دیدن ترس به تنشون افتاد
براساس "تاریخچه گم شده" یه سفینه عظیم الجثه در دریای غربی شناور شد.
افراد سوار برکشتی تاج داشتن و بدنشون از پرهای سفید پوشیده شده بود
.اونها بدون بال میتونستن پرواز کنن
این اولین تصورمون از ادمای روباهی بود
افراد روباه مانند تکامل پیدا کردن
الان اونا عین ساکنان زمین هستند و عین ما زندگی میکنن
.مبارزه بین افراد روباه و بشریت هیچوقت متوقف نشد
در سلسله تانگ محققی به نام "دائو فو" بود
اون به عشق بین روباه و انسان علاقه مند بود
.معتقد بود عشق خاطی ـه
.بعد از فوتش، پسرش مجموعه داستان هایی که نوشته بود رو منتشر کرد
گلچین کتابهاش تحت عنوان "تاریخچه عریض داستان های عجیب" بود
این گلچین به دست خواننده هاش مشهور شد
با تلاش داستانپردازان داستان در میان مردم پخش شد
مردم درمورد روباه ها کمتر کنجکاو شدن، ترس به جونشون افتاد
روباه ها متوجه شدن که بشریت کمتر دوستانه شدن
اونها انتخابی جز قایم کردن هویتشون و همرنگ جماعت شدن نداشتن
[براساس رمان شی دینگ رو]
[گره عشق : عشق اول عالیجناب]
SubRosa Team زیرنویس و ترجمه WwW.seouldl.ir
- قسمت آخر - [.این سریال یک داستان خیالی است]
لطفا از این زیرنویس جهت ترجمه مجدد استفاده نکنید، حرام میباشد و ارزش خودتان را پائین می آورد *ترجمه نکردن، بهتر از اینگونه ترجمه کردن است*
اگه همه چیز همونطوری باشه که تو میگی پس من میخوام انجامش بدم
به هر حال
لطفا ادامه بده
اگه آشی حقیقتُ بفهمه خیلی داغون میشه
من نمیخوام اون ناراحت بشه
این انتخاب خودم
خواهش میکنم نذار منُ پیدا کنه
فهمیدم
ممنون، ارباب
یادمه گفتی میتونی قلبتو بعد از تماشای ماه ببینی
آره
هنوزم میبینم
راستی، بابام گفت این ماه میتونیم ازدواج کنیم
آخرین روز ماه که بیاد
مگه نگفتی که نمیخوای ازدواج کنی؟
چیزی که وقتی بچه بودم گفتم که به حساب نمی یاد
مردم خاندان ما همیشه یه روز آفتابی و برای ازدواج انتخاب میکنن
موقعی که آفتابه بارونم میاد
شنیدم که رنگین کمونم درست میشه
بابام گفت از اون موقع من دیگه میتونم ببینم
اون موقع بالاخره میتونم تو رو ببینم
منکه قبلا بهت گفتم من واقعا زشتم
بسه بهم دروغ نگو
حتما یه عالم قایق های رنگی روز عروسیم اینجا هست
همه دوستا و خانوادمون میان که برامون آرزوی خوشبختی بکنن
من باور دارم که زنی که عاشقشم خوشگل ترین زن تو دنیاست
که لباس عروسی میپوشه که حتی از رنگین کمونم چشمگیر تره
باهم کل دنیارو میچرخیم
باهم دیگه زندگی میکنیم
بهم قول بده
که هیچ وقت از هم جدا نشیم
خیل خب
قول میدم
ما باهم تمام زیبایی های دنیارو میبینیم
ما هیچ وقت از هم جدا نمیشیم
ارباب حلان چطوره؟
جائو سونگ
!نباید زودتر میرفتیم ایستگاه پلیس که نجاتش بدیم
تقصیر منه
جائو سونگ که کشیش اعظم بعدی نمیشه، میشه$؟
اون یه چیزو نداره - کلیدو -
اگه جائو سونگ بتونه کلیدو بدست بیاره ارباب حلان گناهکار به حساب میاد
کلید کجاست ؟- نمیدونم. ارباب حلان حرفی ازش نزد -
ما نباید کلیدو پیدا کنیمو یه جای امن قایمش کنیم؟
پس باید با جائو سونگ قرار مداری بذاریم
خیلی ریسک بزرگیه
پس چکار باید بکنیم؟
چوب جادویی پیدا کردی؟
!چوب جادویی
بیا چوب جادویی برداریم بزنیم جائو سونگو بکشیم
قبل اون، بیا یه کار درست و حسابی انجام بدیم
اینو الان داری میگی؟ چی خیلی پر مفهوم؟
شو شین
وقتشه
ما همه قدرتمونو به ارباب حلان میدیم
اگه اون کارو کنین
همه انرژیتونو از دست میدینو به شکل اولیتون برمیگردین
آره
ما اونقدر قوی نیستیم که همه حافظه و قدرت ارباب حلانو برگردونیم
ولی میتونیم نجاتش بدیم
حتی اگه زنده هم بمونه فقط میتونه یه آدم عادی باشه
دیگه نه حافظشو داره نه قدرتی
حافظه و قدرتش برمیگرده
ولی زمان میبره
یه زمان خیلی طولانی
مطمئنین این کاریه که میخواین انجام بدین؟
حلان
اون تبدیل به روباه شده
خیلی گوگولیه
اینقد کوچولوعه
سفیدو نرمه
خیلی گرمه
من همه چیزایی که گفتیونو شنیدم
من چکاری میتونم بکنم؟
خانم گوآن حلان همه قدرتشو از دست داده
بدنش انرژی حیاتی که متعلق به تو بودو از دست داده
الان میتونی یه زندگی کامل داشته باشی
ما فقط داشتیم سر کارای خاندان روباه بحث میکردیم
به خاطر خودت، امیدوارم که دخالت نکنی
به من ربط داره
اون شوهرمه
من یه نقشه دارم
هی
گوان پی پی آزاد شده؟ جواب تلفنمو نداد
نگران نباش. خوبه الان داره استراحت میکنه
خوبه
ولی ارباب حلان وضعش داغونه
آقای حلان؟ چه بلایی سرش اومده؟
به شکا اولیش برگشته
اگه الان نجاتش ندیم دیگه خیلی دیر میشه
اگه به شکل اولیش برگشته چطوری میخواین نجاتش بدین؟
تو بیمارستان؟
برنامه داریم ببریمش یه جا که نیروی تازه بگیره
!با ما بیا
برو لباستو عوض کن
شما
چی؟ نمیخوای باهامون بیای؟
برو. ما اینجا منتظرتیم
جینگ مو تمام انتظاراتمو رد کرد
حلان جینگ تینگ قرن ها کلیدو قبول نکرد
الان کی به جز اون نمیخواد که جانشین بشه؟
میتونم کلیدو بیخیال شم؟ من حمایت خیلی از ارشدارو دارم
همون کافی نیست؟
اهمیت اصلی کلید اینه که مردم عادیو متقاعد میکنه
بدون اون، حتی اگر با زورم جانشینی رو به عهده بگیری
قدرتت زیر سوال میره و حتی ممکنه از مقامت عزل بشی
الان گشتن دنبال کلید مثل دنبال سوزن تو انبار کاه گشتن
فقط خدا میدونه کلیدو کجا قایم کرده
من که میگم کلید هنوز تو خونه حلان جینگ تینگه
مطمینی؟
الو؟
شما جائو سونگ هستی؟
شما؟
من همسر حلان جینگ تینگ گوان پی پی هستم
خانم گوآن تعریفتونو زیاد شنیدم
حلان به شکل اولیش تبدیل شده
فکر کنم خیلی وقت زیادی نداشته باشه
میتونم کلیدیو که میخوای بهت بدم
ولی باید شرطامو قبول کنی
باید قول بدی که من دوستام و خانوادم بتونیم تو امنیت زندگی کنیم
و باید قول بدی که دیگه خاندان روباه مزاحممون نمیشن
درخواست آسونیه
آسونه
چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟
نگران نباش
به عنوان کشیش اعظم
بهت این ضمانتو میدم که خانوادت دوستات و خودت جاتون امن باشه
من چیز دیگه ای نمیخوام
شنیدم که مادر حلان یه چیزی برای حلان ارث گذاشته
میخوامش
میخوام یادگاری نگهش دارم
باشه
پس امشب ساعت ۸ بیا همو ببینیم بیا شماره ۵۶، خیابون شیانتینگ
امشب میبینمت
بهرحال که داشتم میرفتم یه راهنمای تور داشته باشیم خوبه
دریافت ترجمه های جدیدِ ما از سئول دی ال www.seouldl.ir
من یه سوال دارم
...اگه حلان وقتی داشت تائو جیا لینو نجات میداد تمام قدرتشو از دست داد
اگه شما دوتا حلانو نجات بدین، چی میشه؟
میمیرین؟
اگه بخاطر ارباب حلان نبود، من و شیو شیان الان زنده نبودیم
اون روزی که شدیم پیرو ارباب حلان، یه عهدی بستیم
که اگه روزی اتفاقی براش افتاد
ما بهر قیمتی شده نجاتش میدیم
حتی اگه به قیمت جونمون تموم شه
اون الان این شکلیه، چون قدرت نداره
...اگه ما بخوایم نجاتش بدیم
باید از تمام قدرتمون استفاده کنیم
مام قراره اون شکلی بشیم
...برای اینکه برگردیم به شکل انسانی
شاید یه چند قرنی طول بکشه
اتوبوس رسیده
ارباب
مام به زودی از این رودخونه رد میشیم
نزدیک من باش و کوآن یونگ، لازم نیست بترسی
همراه ما شنا کن تا برسیم به قسمت عمیق
زود تموم میشه
زود دوباره انسان میشی
...من و کوآن یونگ
شاید واس ما یکم طول بکشه
اون موقع نمیتونیم باهات باشیم
باید مراقب خودت باشی
خودت تنهایی بازی کن
ارباب حلان مارو تو آینده میشناسه؟
نمیدونم
...فکر کنم قدرتمون
فقط برای برگردوندنش به شکل انسانی کافی باشه
باید یه عینک آفتابی جور کنم
مطمئنم وقتی دوباره انسان بشه، چشماش مشکلی نخواهند داشت
درسته، ارباب حلان؟
اون موقع دیگه لازم نیست نگران باشیم
میتونین تو روز برین بیرون قدم بزنین، خرید کنین
دیگه لازم نیست ما براتون لباس بخریم
بنظرت ارباب حلان میتونه از خودش مراقبت کنه؟
معلومه، اون خیلی قویه اون مارو نجات داد
چرا نتونه مراقب خودش باشه؟
یه چیزی بخور
اینیکیو میخوای؟
اون گوشت داره
تو ۹۰۰ سال لب به گوشت نزدی، الان هوس نکردی؟
ادا در نیار، من همه چیو میدونم
پس چرا هیچ سبزی ای نذاشتی؟
داری گریه میکنی؟
پس چیکار میکنی؟
باد خیلی بد میخوره تو صورتم
بابا ضایعس داری گریه میکنی اون چیه تو چشمات؟
خاکه
باشه، بیا
گریه نکن
بذار یه رازیو بهت بگم
مردم روباهی نمیمیرن ما فقط برمیگردیم به شکل اولیه مون
دروغه
نه، راست میگم
بعد از یه مدت، برمیگردیم به شکل انسانیمون
مگه نه؟ - آره -
حتی اگه من و شیو شیان دوباره روباه بشیم بازم میایم پیش تو میمونیم
کی خواست با تو باشه؟
زود برمیگردیم ببینیمت
چقدر زود؟
۸۰۰ سال؟ ۹۰۰ سال؟
شیائو جو، ممنونم
آشنا شدن با تو، بهترین اتفاقی بود که تو این قرنا برامون افتاد
تازه شادترین دوران زندگیمون بود
دیگه خیلی داری احساساتی بازی درمیاری مگه ما قبلشم شاد نبودیم؟ بودیم
من که بعد از دیدن تو شادتر شدم
این چیه؟
الان برشون داشتم بگیر، فرض کن یه جور موهبته
دلمون برات تنگ میشه
خیله خب، بریم
مراقب خودت باش
ارباب حلان، بریم
خانم گوآن
خوشحالم میبینمتون من جائو سونگم
تو کیف چیه؟ - هیچی -
!هی
من برات نگهش میدارم
خانم گوآن فکر نکن نمیدونم چی تو کله ات میگذه
واقعا فکر میکنی من از اون تیکه چوب کهنه میترسم؟
مگه ما باهم توافق نکردیم؟
چرا اینقدر اوضاعو پیچیده کردی؟
نگران نباش، من سر قولم میمونم
تا وقتی چیزی که میخوامو بهم بدی، هرچی بخوای بهت میدم
آینه ی گل طلایی
راستش من نمیدونم کلید کجاست
حتی اگرم میدونستم به تو نمیدادمش چون اون واسه حلانه
پس خودم بهت میگم کلید کجاست
تو این خونه اس
باید امروز پیداش کنی
!چیکار میکنی؟ ول کن
!ولم کن
خانم گوآن بخاطر خانوادتونم که شده، این دفعه کارای خنده دار نکنین
میخوای چیکار کنم؟
اگه تو جای اون بودی، کلیدو کجا میذاشتی؟
!بو جونگ
وقتی کلیدو از جینگ مو گرفت، اومد خونه
فرداش، رفت بیرون تا با تو ازدواج کنه
اگه کلید همراش میبود، وقتی بازداشتش کردن حتما ضبطش میکردن
اما تو ایستگاه پلیس خبری ازش نبود
این یعنی کلید هنوز تو این خونه اس
نگاه کن، واقعا اینجا نیست چرا زیر پارکتو نمیگردی؟
زیر پارکتو؟
واقعا اینجا نیست
ممنون
به خانوادت فکر کن
خانم گوآن، تو خیلی ساده ای
گفتم که، اینجا نیست
همونطور که گفتم، خیلی ساده ای
واقعا منو دست کم گرفتی
!جائو سونگ
!جیان هوآ، عقب وایسا
!چشماتو باز کن
!این زنیه که حلان جینگ تینگ دوست داره، نه تو
الانم دیر نشده که بس کنی
!بهت گفتم اگه منو ول کنی، حلان جینگ تینگو نابود میکنم
هلم نده
دیوونه شدی؟
با توام، دیوونه شدی؟
اون ارزششو نداره
!اون ارزششو نداره! اون ارزششو نداره
اون اصلا ارزش نداره
نمیفهمی؟
دارم اینکارارو بخاطر اون میکنم؟
اینکارارو بخاطر اون نمیکنم
بخاطر تو میکنم، نمیدونی؟
نمیخوام راه اشتباهو بری
من دوست دارم کارای اشتباه بکنم
خوشم میاد، به تو چه ربطی داره؟
چطور نداره؟
من عاشقتم
من نمیخوام عاشق یه مرد بد باشم
به همین سادگی
من باورت ندارم
...من همه ی اینکارارو
برای تو کردم
میدونم کلی کار بد کردم
...برای همین
میخوام به دست تو بمیرم
منو بکش
!جیان هوآ
چرا مامان بابات امروز نیومدن از بیمارستان برت دارن؟
بهشون نگفتم
تو که اینطوری نیستی
فکر کنم این جریانا مجبورم کرده یاد بگیرم چطوری از خودم مراقبت کنم
تمام عمرم، به مامان بابام و پی پی و تو تکیه کردم
از کجا میدونستی امروز مرخص میشم؟
الان بهتری؟
تقریبا
کی میخوای دوباره برگردی آمریکا؟
فوقش آخر ماه بعد
چرا یکم نمیمونی استراحت کنی؟ چرا میخوای اینقدر زود برگردی؟
چرا فکر میکنی؟
کارا چطور پیش میره؟ تنظیم کردی؟
عالی پیش میره. خیلی پایداره
خوبه
پس یه کار ثابت و طولانی مدته
این برای توعه- چیه؟ -
سس لوبیای تند
خودم درستش کردم
برنامه ای داری که بعدا بری خارج؟
تو چی فکر میکنی؟
! شو شو، کوآن کوآن، وقت غذاست
ازون راه رفتند
ممنون
شو شو؟
مرسی
شماره ی 22- اینجام-
ازینطرف
خودتو معرفی کن
سلام به همگی. من گوآن پی پی ـم
خانم گوآن، از 1300 داوطلب برای برنامه ی روزنامه نگاری امسالمون
شما تنها فارغ التحصیلی ارشد کالج هستید
ولی شما امتحان کتبیو با نمره ی استثنایی قبول شدید
میتونی به ما بگی انگیزت برای ادامه ی درسای بیشتر چیه؟
ازونجایی که جوون تر بودم، میخواستم یه روزنامه نگار عالی باشم
هرچند الان خبرنگارم، به اندازه کافی عالی نیستم
امیدوارم ازطریق درس های تکمیلی پیشرفت کنم
و رویاهامو به واقعیت تبدیل کنم
چرا فکر میکنی میتونی یه روزنامه نگار عالی باشی؟
سیب دوست ندارم
هیچوقت سیب دوست نداشتم حتی وقتی بچه بودم
و وقتی مامان بابام فهمیدن ، سعی میکردن متقاعدم کنن که سیب بخورم
و آخرش تسلیم شدند و دیگه سیب نخریدند
چون میدونستند که نمیخورمشون حتی اگه یکم بخرن
و حتی دوستامم دربارش میدونستند
پس هروقت که میرفتیم بیرون
حتی اگه سیبا روی میز بودند، بخاطر من می خوردنشون
با گذشت زمان، هیچ سیبی توی زندگیم نخورده بودم
تا تابستون قبل
یهویی مریض شدم، حالت تهوع و سرگیجه داشتم
هیچ دارویی اثر نکرد
و اونجا بود یه یکیو دیدم
هرکاری تونست کرد تا مجبورم کنه سیب بخورم
و بهم گفت اگه سیب بخورم خیلی زود بهتر میشم
کی باورش میکرد؟
اون دکتر نبود
مادرخوانده ی سفیدبرفی هم نبود
چرا مجبورم میکرد که سیب بخورم؟
ولی بعدا به این فکر رسیدم
...اگه سفیدبرفی اون سیبو نخورده بود
روی اون تخت هم نمیخوابید
و پرتس هیچوقت نمیدیدش
...ازونجا بود که فکر کردم من فقط باید سیبو بخورم
شاید پرنسمو بعد خوردن سیب ببینم
قطعا سلامتیم زود بهتر شد
...از اتاق رفتم بیرون
و درحالی که خیلی آروم زیر نور ماه مثل یه پرنس دراز کشیده بود دیدمش
بهم گفت
که از یه سیاره دیگه اومده
و قلبش توی یه دقیقه، فقط سه بار میتپه
اون نور ماهو دوست داره
فکر میکنه که ماه نشون دهنده ی قلب یه نفره
قلبش مثل ماه پاک بود
و اونموقع متوجه شدم که
شاید خوردن اون سیب یه دری رو برام باز کرده
یه در به یه دنیای ناشناخته
...و اونجا، یه دنیای متفاوت دیدم
و یه من ـه متفاوت
باور کردم که اخبار... اون سیبه
و خبرنگارا کسایین که اون سیبو به مردم پیشنهاد میکنن
...یه خبرنگار عالی
باید به اندازه کافی شجاع باشه تا چیزاییو که درک کردنشون سخته رو بپذیرند
باید به اندازه کافی شجاع باشن یه با یه دنیای ناشناخته روبه رو بشن
...فقط اونموقع میتونند بیننده هارو هدایت کنن که
درک کنن و درباره ی دنیای جدید یاد بگیرن
من یکی مثل اینم
و این دلیلیه که چرا باور دارم میتونم یه خبرنگار عالی بشم
خانم گوآن، متاسفم
من دوباره اینجام برای موافقت وراثت ارباب حلان
چرا باز اومدید؟ بهتون گفته بودم که امضا نمیکنم
همه شروط برای این توافق انجام شدن
لطفا باما همکاری کنید و سریع تراز اونی که ممکنه اینو امضا کنید
ارباب حلان وقتی زنده بود ،وظیفش رو برای من گذاشت
وقتی زنده بود؟
چرا همه فکر میکنند که اون مرده؟
قبلا چنبار گفتم. اون فقط گم شده
اون برمیگرده
ببخشید، اشتباه گفتم
میفهمم چه احساسی داری
به هر حال آقای حلان میاد مفاوت از وضع عادی میاد
این به طور ویژه نشون میده که اگر طرف بیشتر از شش ماه از دست بده
یه نفعشه که بمیره
ما صرفا براساس خواسته های ارباب حلان عمل میکنیم
آقای چن، اگه اینو امضا کنم
کلش بمن مربوط میشه، درسته؟
البته
پس به طور خیلی واضح بهت میگم
امضاش نمیکنم
-- خانم گوآن- کافیه-
من کار دارم. خودت برو بیرون ببین
سلام - پی پی؟-
سومِی، به کجا رسیدی؟
هنوز دنبال اخبارم
ولی هنوز درباره ی دیدن ارباب حلان چیزی نشنیدم
پی پی،نگران نباش.مطمئنم حالش خوبه
میدونستی الان ارباب حلان از اتهامات جنایی تبرئه شده؟
پی پی، همش به لطف توعه. که کلیدو جای امن نگه داشتی
ارباب حلان هنوز جانشین تخت پادشاهیه خاندان روباهه
از طرف خاندان روباه ها ازشما ممنونم
ما هممون برای بازگشتش منتظریم
نباید تسلیم بشی
...پی پی
خانم گوآن، این اولین بارته که تو لحظه ی انتظارمون حضور داری؟
بله. ببخشید تو دردسر انداختمت
نه اصلا
ما داریم روباهارو آزاد میکنیم باید هممون به شمال بریم
خیلیا نمیخوان مسافرتای به این طولانی برن
مسافتش مهم نیست
اگه مراسمی مشابه بعدا بود، دوست دارم شرکت کنم
واقعا؟ عالیه! قبوله
اوکی
دارم میرم یکم آب بخرم چیزی میخوای بخوری؟
نه. چیزی دارم. تو برو
خیلی خب، میبینمت
توجه توجه. توقف بعدی در ایستگاهه شوهای هست
اگر قصد تغیر مسیر یا خروج دارید لطفا این ایستگاه پیاده شوید
قطار پنج دقیقه دیگه تو ایستگاه شوهای متوقف میشه
خانم
ببخشید
اینجا صندلی ماعه- ببخشید-
خانم، اینم قهوتون- مرسی-
ممنون- خواهش میکنم-
میشه یه لیوان آب بهم بدید؟ - بله، صبرکنید-
بفرمایید- ممنون-
خانم، چیزی نیاز دارید؟
تو خیلی شبیه کسی هستی که میشناسم
من فقط سوپرایز شدم. ببخشید
چه تصادفی
اسمم گوآن پی پیه
اسم منم حلان شیه
حلان شی
یه اسم خاصه
میدونی کدوم "شی" عه؟
میتونم حدس بزنم
!هیچکس تاحالا درست حدس نزده
[شی]
!تو اولین شخصی هستی که اسممو درست حدس زد
یه دوست یبار بهم گفت
که تو دوران باستان ، "شی" به عنوان وسیله ای برای باز کردن گره ها استفاده میشه
هیچوقت فراموشش نمیکنم
اون دوست خیلی برات مهمه؟
آره
ولی بعدش رفت
چرا رفت؟
نمیدونم
برمیگرده؟
آره
برای برگشتش صبر میکنم
پس منم باتو متتظر میمونم
~امیدوارم از تماشای سریال با زیرنویس فارسی نهایت لذت را برده باشید~
دانلود فیلم و سریال چینی از سایت سئول دی ال www.seouldl.ir